Définition

1. Nom masculin:
   • Carton: "giấy bồi" désigne un papier épais et rigide, obtenu par le collage de plusieurs feuilles, utilisé pour la fabrication de couvertures de livres, de boîtes ou d'emballages.
   • Papier cartonné: "giấy bồi" peut aussi se référer à un papier de forte épaisseur, de type bristol.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin:
  • Hộp quà này làm bằng giấy bồi. (Cette boîte cadeau est faite en carton.)
  • Anh ấy dùng giấy bồi để làm bìa sách. (Il utilise du carton pour faire la couverture du livre.)
  • Mô hình này được cắt từ giấy bồi dày. (Cette maquette est découpée dans du papier cartonné épais.)

Utilisation avancée

• Le terme "giấy bồi" met l'accent sur le procédé de fabrication par collage ("bồi" signifie "coller en couches") et sur la rigidité du produit final. Il s'agit souvent d'un carton léger, par opposition aux cartons ondulés plus épais.

Variantes et mots apparentés

• Bìa cứng (nom féminin): couverture rigide (souvent d'un livre), carton.
• Carton (nom masculin): terme général français correspondant le plus souvent à "giấy bồi".

Synonymes

• Carton: matériau rigide en papier.
• Papier cartonné: papier de forte grammage.
• Bristol: type de papier cartonné lisse et rigide.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée au mot "giấy bồi".

1. carton