Définition

Nom masculin : - Papier buvard : "Giấy chặm" désigne un papier poreux et absorbant, généralement utilisé pour sécher l'encre fraîche ou les taches d'humidité. Il s'agit d'un terme dialectal.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy dùng giấy chặm để thấm mực. (Il utilise un buvard pour absorber l'encre.)
  • Cuốn sổ này có vài tờ giấy chặm ở giữa. (Ce cahier a quelques feuilles de papier buvard au milieu.)

Utilisations avancées

• Le terme "giấy chặm" est principalement utilisé dans un contexte régional ou dialectal au Vietnam. Dans un français standard ou dans un contexte plus formel, on privilégiera le terme "buvard" ou "papier buvard".

Variantes et mots apparentés

• Giấy thấm (nom) : Synonyme standard et plus courant en vietnamien pour "papier buvard".
  • Giấy thấm dầu : Papier absorbant (pour la cuisine).

Synonymes

• Buvard (nom masculin) : Papier buvard.
• Papier buvard (nom masculin) : Papier absorbant.
• Papier absorbant (nom masculin) : Papier conçu pour absorber les liquides (terme plus général).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce mot spécifique.

1. (dialecte) papier buvard; buvard