Définition

1. Nom masculin :
   • Papier huilé : "giấy dầu" désigne un type de papier qui a été imprégné ou enduit d'huile, le rendant résistant à l'humidité et imperméable. Il est traditionnellement utilisé pour l'emballage, la protection d'objets ou dans certaines applications artisanales.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Người bán hàng gói bánh chưng bằng giấy dầu. (Le vendeur emballe le gâteau de riz gluant dans du papier huilé.)
  • Giấy dầu có thể bảo vệ đồ đạc khỏi bị ẩm. (Le papier huilé peut protéger les affaires de l'humidité.)
  • Họ lót giấy dầu dưới chiếu để tránh ẩm. (Ils ont mis du papier huilé sous la natte pour éviter l'humidité.)

Utilisation avancée

• Ce matériau est souvent associé aux méthodes d'emballage traditionnelles ou aux petits commerces pour protéger la nourriture ou des produits sensibles.

Variantes et mots apparentés

• Giấy bóng kính (nom) : papier cristal ou papier cellophane, utilisé pour l'emballage alimentaire, transparent et souvent moins résistant à l'humidité que le "giấy dầu".
• Giấy nến (nom) : papier sulfurisé, utilisé en pâtisserie pour son côté antiadhésif et résistant à la chaleur.

Synonymes

• Papier imperméabilisé : papier traité pour résister à l'eau.
• Papier ciré : papier enduit de cire, ayant une fonction similaire de protection contre l'humidité (bien que la composition soit différente).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce mot.

1. papier huilé