Définition

1. Nom masculin :
   • Papier couché : "giấy hồ" désigne un type de papier ayant subi un traitement de surface (couchage) avec un mélange de pigments et de liants pour le rendre plus lisse, plus blanc et plus apte à une impression de haute qualité, notamment pour les images.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Tờ tạp chí này được in trên giấy hồ. (Ce magazine est imprimé sur du papier couché.)
  • Chúng tôi cần mua giấy hồ để in catalogue. (Nous devons acheter du papier couché pour imprimer le catalogue.)
  • Bề mặt giấy hồ rất bóng và mịn. (La surface du papier couché est très brillante et lisse.)

Utilisations avancées

• "giấy hồ bóng" : papier couché brillant.

  • Tờ rơi quảng cáo thường dùng giấy hồ bóng. (Les prospectus publicitaires utilisent souvent du papier couché brillant.)

• "giấy hồ mờ" : papier couché mat.

  • Ấn phẩm sang trọng thường chọn giấy hồ mờ. (Les publications de luxe choisissent souvent du papier couché mat.)

Variantes et mots apparentés

• Giấy (nom masculin) : papier.
• Giấy bóng kính (nom masculin) : papier cristal, papier sulfurisé.
• Giấy in báo (nom masculin) : papier journal.

Synonymes

• Papier glacé : papier glacé (synonyme proche, souvent utilisé de manière interchangeable dans certains contextes).
• Papier couché brillant/mat : papier couché brillant/mat (spécifications du type de finition).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée au terme technique "giấy hồ".

1. papier couché