Définition

1. Nom masculin :
   • Papier quadrillé : "giấy kẻ ô" désigne un type de papier sur lequel est imprimé un quadrillage, généralement constitué de petits carrés, utilisé pour l'écriture, le dessin technique, les mathématiques ou l'alignement du texte.
   • Papier à carreaux : Ce terme peut également se référer plus généralement à tout papier comportant un motif de carrés ou de cases.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Học sinh cần giấy kẻ ô để vẽ đồ thị. (Les élèves ont besoin de papier quadrillé pour dessiner des graphiques.)
  • Cô ấy viết nhật ký trên giấy kẻ ô. (Elle écrit son journal sur du papier à carreaux.)
  • Anh ấy mua một quyển vở làm bằng giấy kẻ ô. (Il a acheté un cahier fait en papier quadrillé.)

Utilisations avancées

• "giấy kẻ ô ly" : papier réglé avec des carreaux. Le mot "ly" fait ici référence à l'unité de mesure (le millimètre), indiquant souvent un quadrillage plus fin et standardisé, typique des cahiers d'écoliers vietnamiens.
  • Giấy kẻ ô ly thường dùng cho học sinh tiểu học. (Le papier quadrillé standard est souvent utilisé par les élèves du primaire.)

Variantes et mots apparentés

• Giấy kẻ ngang (nom masculin) : papier réglé (avec des lignes horizontales seulement).
• Giấy kẻ caro (nom masculin) : papier à carreaux (souvent avec des carrés plus grands, comme un motif "vichy").
• Giấy trắng (nom masculin) : papier blanc, papier non ligné.
• Quadrillage (nom masculin) : le motif de carrés lui-même, le quadrillage.

Synonymes

• Papier à carreaux : papier à cases.
• Papier millimétré : papier avec un quadrillage très fin, souvent utilisé en dessin technique. (Note : Ce terme est plus spécifique que "giấy kẻ ô".)

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le terme "giấy kẻ ô".

1. papier quadrillé