giấy khai sanh
Học thuậtThân thiện
Definition
Noun: - Birth certificate: An official document issued by a governmental authority that records the birth of a child. It includes key details such as the person's full name, date and place of birth, and the names of the parents. It is a fundamental document used to prove identity and citizenship.
Usage Examples
- Noun:
- Tôi cần một bản sao giấy khai sanh của con tôi để đăng ký nhập học. (I need a copy of my child's birth certificate for school registration.)
- Giấy khai sanh là một trong những giấy tờ quan trọng nhất của một người. (A birth certificate is one of a person's most important documents.)
- Anh ấy đã làm mất giấy khai sanh gốc. (He lost his original birth certificate.)
Advanced Usage
- The term is used in formal, administrative, and legal contexts. It is often required for applications for passports, identification cards, school enrollment, and government benefits.
- "Giấy khai sanh bản chính": original birth certificate.
- "Giấy khai sanh bản sao": copy of a birth certificate.
Variants and Related Words
- Giấy khai sinh: This is the more standard and official modern spelling. "Giấy khai sanh" is a common phonetic variant.
- Giấy chứng sinh (n): A related but distinct document sometimes issued by a hospital immediately after birth, confirming the live birth event. It is typically used to apply for the official birth certificate.
Synonyms
- Birth record: A more general term for the official registration of a birth.
- Certificate of live birth: A formal synonym, often used in administrative language.
Related Terms and Phrases
- Đăng ký khai sinh (v): to register a birth.
- Cha mẹ phải đi đăng ký khai sinh cho con trong vòng một tháng. (Parents must go to register the birth of their child within one month.)
- Nơi đăng ký khai sinh (n): place of birth registration.
noun
- birth-certificate