Définition

1. Nom masculin (Chimie) :
   • Papier de tournesol : Une bande de papier imprégnée d'un colorant naturel (la tournesol) ou synthétique qui change de couleur au contact d'une solution, permettant ainsi de déterminer si celle-ci est acide ou basique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Giấy quỳ chuyển sang màu đỏ khi nhúng vào dung dịch axit. (Le papier de tournesol vire au rouge lorsqu'il est trempé dans une solution acide.)
  • Chúng tôi sử dụng giấy quỳ để kiểm tra độ pH trong phòng thí nghiệm. (Nous utilisons du papier de tournesol pour tester le pH en laboratoire.)
  • Nếu giấy quỳ hóa xanh, đó là một bazơ. (Si le papier de tournesol devient bleu, c'est une base.)

Utilisation avancée

• "giấy quỳ đỏ" : papier de tournesol rouge (préalablement traité en milieu acide). Il devient bleu en présence d'une base.

  • Giấy quỳ đỏ dùng để phát hiện bazơ. (Le papier de tournesol rouge sert à détecter les bases.)

• "giấy quỳ xanh" : papier de tournesol bleu (préalablement traité en milieu basique). Il devient rouge en présence d'un acide.

  • Giấy quỳ xanh chuyển đỏ trong axit. (Le papier de tournesol bleu vire au rouge dans un acide.)

Variantes et mots apparentés

• Chất chỉ thị (nom masculin) : indicateur (chimique). Substance qui change de couleur en fonction de l'acidité ou de la basicité d'un milieu.

  • Giấy quỳ là một loại chất chỉ thị thông dụng. (Le papier de tournesol est un type d'indicateur courant.)

• Độ pH (nom masculin) : pH. Mesure de l'acidité ou de la basicité d'une solution.

  • Giấy quỳ cho biết tính axit hoặc bazơ, nhưng không đo chính xác độ pH. (Le papier de tournesol indique le caractère acide ou basique, mais ne mesure pas le pH avec précision.)

Synonymes

• Papier indicateur : papier imprégné d'un indicateur chimique.
• Papier réactif : papier utilisé pour réaliser un test chimique simple.

Expressions idiomatiques

• Thử bằng giấy quỳ : tester au papier de tournesol. Expression utilisée métaphoriquement pour signifier "tester" ou "sonder" une réaction ou une opinion de manière simple et rapide.
  • Anh ấy nói câu đó như để thử bằng giấy quỳ thái độ của mọi người. (Il a dit cela comme pour sonder l'attitude de tout le monde.)

1. (tech.) emplure
2. (chem.) papier au tournesol