Définition

Nom : - Papier de Chine : "giấy tàu bạch" désigne un type de papier fin, blanc et de haute qualité, traditionnellement fabriqué en Chine. Il est souvent utilisé pour la calligraphie, la peinture à l'encre, la confection de lanternes ou d'autres objets artisanaux.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nghệ nhân dùng giấy tàu bạch để vẽ tranh thủy mặc. (L'artisan utilise du papier de Chine pour peindre une peinture à l'encre.)
  • Chiếc đèn lồng được làm từ giấy tàu bạch rất tinh xảo. (La lanterne fabriquée en papier de Chine est très délicate.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes artistiques, artisanaux ou culturels évoquant les arts traditionnels d'Asie de l'Est.
• Il peut parfois être employé de manière poétique pour décrire quelque chose d'une blancheur et d'une finesse particulières, par analogie avec les qualités de ce papier.

Variantes et mots apparentés

• Giấy dó (nom) : Un autre type de papier traditionnel vietnamien, fabriqué à partir de l'écorce du rhamnoneuron balansae, également utilisé pour la peinture et l'écriture.
• Giấy bản (nom) : Papier rustique, souvent fait main.

Synonymes

• Papier de riz : Une traduction courante, bien que le "papier de Chine" ("giấy tàu bạch") puisse être fabriqué à partir de différentes fibres (comme le mûrier) et pas uniquement du riz. Les deux termes sont souvent utilisés de manière interchangeable dans un contexte général.
• Papier Xuan (nom) : Référence directe au papier Xuan, un célèbre papier de Chine originaire de la province d'Anhui, réputé pour la calligraphie et la peinture.

1. chine