Définition

1. Nom masculin :
   • Papier d'étain : "giấy thiếc" désigne un papier mince dont une face est recouverte d'une fine couche d'étain ou d'un alliage métallique, utilisé principalement pour emballer des produits alimentaires ou autres afin de les protéger de l'humidité et de la lumière.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hãy gói bánh trong giấy thiếc. (Enveloppe le gâteau dans du papier d'étain.)
  • Thuốc lá thường được bọc bằng giấy thiếc. (Les cigarettes sont souvent enveloppées dans du papier d'étain.)
  • Giấy thiếc giúp bảo quản thực phẩm được lâu hơn. (Le papier d'étain aide à conserver les aliments plus longtemps.)

Utilisation avancée

• Le terme "giấy thiếc" est parfois utilisé de manière archaïque ou spécifique. Dans l'usage moderne, le matériau similaire est souvent en aluminium, mais l'expression traditionnelle persiste.
  • Trong công thức nấu ăn cũ, họ thường dùng giấy thiếc. (Dans les vieilles recettes de cuisine, ils utilisaient souvent du papier d'étain.)

Variantes et mots apparentés

• Giấy bạc (nom) : papier aluminium. Ce terme est plus couramment utilisé aujourd'hui pour désigner un matériau similaire.
  • Giấy bạc thay thế giấy thiếc trong nhiều trường hợp. (Le papier aluminium remplace le papier d'étain dans de nombreux cas.)

Synonymes

• Papier métallisé : papier recouvert d'une fine couche métallique.
• Feuille d'étain : terme descriptif pour désigner le matériau.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce mot.

1. papier d'étain