Définition

Nom masculin : - Papier à dessin : Désigne un type de papier spécialement conçu pour le dessin, généralement de qualité supérieure, avec une texture adaptée aux crayons, fusains, pastels ou encre. - Papier croquis : Désigne un papier souvent utilisé pour les esquisses, les croquis préparatoires ou la pratique, pouvant être de qualité légèrement inférieure au papier à dessin proprement dit.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Tôi cần mua giấy vẽ để học mỹ thuật. (J'ai besoin d'acheter du papier à dessin pour les cours d'arts plastiques.)
  • Cô ấy luôn mang theo một cuốn giấy vẽ nhỏ để phác thảo. (Elle emporte toujours un petit carnet de papier croquis pour faire des esquisses.)
  • Loại giấy vẽ này rất thích hợp cho màu nước. (Ce type de papier à dessin est très adapté à l'aquarelle.)

Utilisations avancées

• Le terme giấy vẽ est utilisé de manière générique dans le contexte artistique. La distinction entre "papier à dessin" (pour les œuvres abouties) et "papier croquis" (pour les études) dépend du contexte et de la qualité du papier évoquée.
  • Phòng tranh trưng bày nhiều tác phẩm trên giấy vẽ chất lượng cao. (La galerie expose de nombreuses œuvres sur du papier à dessin de haute qualité.)

Variantes et mots apparentés

• Giấy (nom) : Papier. Terme générique.
• Giấy in (nom) : Papier d'impression.
• Giấy viết (nom) : Papier à lettres, papier pour écrire.
• Vẽ (verbe) : Dessiner.
• Tranh vẽ (nom) : Dessin (œuvre).

Synonymes

• Papier d'artiste : Papier pour artiste (terme plus général).
• Papier pour dessin : Papier pour le dessin (expression descriptive).

Remarques d'usage

• Giấy vẽ est un nom composé. En vietnamien, il fonctionne comme une unité lexicale unique désignant cette catégorie spécifique de papier.
• Dans un magasin de fournitures, on peut demander : (Montrez-moi quel type de papier à dessin vous avez ?)

1. papier à dessin; papier croquis