giết người

Học thuật
Thân thiện
Définition
  1. Verbe :
    • Commettre un homicide, ôter la vie à un être humain de manière illégale et intentionnelle : "giết người" désigne l'acte de causer la mort d'une personne.
Exemples d'utilisation
  • Verbe : (Il a été accusé de meurtre.) (Le fait de tuer une personne est un crime grave.)
Utilisations avancées

  • "bị cáo buộc giết người" : être accusé de meurtre. Kẻ tình nghi bị cáo buộc giết người. (Le suspect est accusé de meurtre.)

  • "vụ giết người" : une affaire de meurtre, un homicide. Cảnh sát đang điều tra vụ giết người. (La police enquête sur l'homicide.)

Variantes et mots apparentés

  • Kẻ giết người (nom) : meurtrier, assassin. Cảnh sát đang truy nã kẻ giết người. (La police recherche le meurtrier.)

  • Tội giết người (nom) : crime de meurtre, homicide. Hắn phải đối mặt với tội giết người. (Il est confronté à une accusation d'homicide.)

Synonymes
  • Sát hại : assassiner, tuer. (Note : Peut avoir des nuances légèrement différentes selon le contexte.)
  • Ám sát : assassiner (souvent avec préméditation et motif politique/caché).
Expressions idiomatiques liées
  • "Giết người không dao" (litt. "tuer quelqu'un sans couteau") : Nuire à quelqu'un par des paroles ou des actions indirectes, détruire la réputation. (Les rumeurs malveillantes peuvent tuer sans couteau.)
  1. homicide
    • kẻ giết người
      meurtrier; assassin

Proverbs and Idioms