Définition

1. Nom:
   • Couvre-théière, cosy à thé: un "giỏ ấm" est un accessoire en tissu, souvent rembourré, conçu pour recouvrir une théière afin de maintenir la température du thé pendant l'infusion et le service.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Mẹ tôi đan một chiếc giỏ ấm bằng len. (Ma mère a tricoté un couvre-théière en laine.)
  • Hãy đặt giỏ ấm lên trên ấm trà để giữ nóng. (Mets le cosy sur la théière pour garder au chaud.)
  • Chiếc giỏ ấm này có hoa văn rất đẹp. (Ce couvre-théière a un très joli motif.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifique et désigne presque exclusivement l'objet utilisé pour les théières. Il évoque souvent un objet artisanal ou décoratif.

Variantes et mots apparentés

• Nắp giỏ ấm (nom): le couvercle ou la partie supérieure du cosy, parfois amovible.
  • Nắp giỏ ấm được trang trí bằng ren. (Le couvercle du cosy est décoré de dentelle.)

Synonymes

• Couvre-théière: terme général en français.
• Cosy à thé: terme d'origine anglaise couramment utilisé.
• Housse à théière: désignation moins courante.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce mot. Il s'agit d'un terme concret désignant un objet spécifique.

1. couvre-théière
   • nắp giỏ ấm
     cosy