Définition

1. Nom (Linguistique) :
   • Genre féminin : "giống cái" désigne le genre féminin dans les langues qui possèdent un système de genre grammatical, comme le français. Il s'agit d'une catégorie utilisée pour classer les noms, les pronoms, les adjectifs et parfois d'autres éléments de la phrase.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong tiếng Pháp, từ "table" thuộc giống cái. (En français, le mot "table" est du féminin.)
  • "Cô ấy" là đại từ giống cái trong tiếng Việt. ("Cô ấy" est un pronom féminin en vietnamien.)
  • Bạn cần phân biệt giống đực và giống cái khi học ngữ pháp. (Tu dois distinguer le masculin et le féminin quand tu apprends la grammaire.)

Utilisations avancées

• "thuộc giống cái" : être du féminin, appartenir au genre féminin.
  • Danh từ "fleur" thuộc giống cái. (Le nom "fleur" est du féminin.)

Variantes et mots apparentés

• Giống đực (n) : genre masculin.

  • "Livre" là danh từ giống đực. ("Livre" est un nom masculin.)

• Giống (n) : genre (grammatical), espèce, type.

  • Động từ phải phù hợp với giống của chủ ngữ. (Le verbe doit s'accorder en genre avec le sujet.)

Synonymes

• Féminin (adj, n) : féminin. (C'est la traduction directe et le terme technique.)
• Nữ tính (adj) : de nature féminine. (Plutôt lié aux qualités ou caractéristiques, moins au genre grammatical strict.)

Remarques sur l'utilisation

• Le terme "giống cái" est principalement utilisé dans un contexte linguistique pour parler du genre grammatical.
• En vietnamien, qui n'a pas de système de genre grammatical pour les noms, "giống cái" est surtout utilisé pour décrire les langues étrangères (comme le français, l'espagnol, l'allemand) ou pour les pronoms personnels ("cô ấy", "chị ấy").
• Il ne faut pas le confondre avec "con cái" qui signifie "progéniture, enfants" ou avec l'usage biologique de "giống" (espèce, race).

1. (ling.) féminin