Définition

Nom masculin: - Temps mort : Période de temps inutile ou improductive pendant le travail ou une activité, où rien d'important ne se passe ou ne peut être fait.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Có nhiều giờ chết trong lịch làm việc hôm nay. (Il y a beaucoup de temps mort dans l'emploi du temps de travail aujourd'hui.)
  • Chúng tôi phải chờ đợi trong giờ chết vì máy móc hỏng. (Nous devons attendre pendant un temps mort à cause d'une panne de machine.)

Utilisations avancées

• "rơi vào giờ chết" : tomber dans un temps mort, connaître une période d'inactivité.
  • Dự án đang rơi vào giờ chết do thiếu ngân sách. (Le projet tombe dans un temps mort à cause d'un manque de budget.)

Variantes et mots apparentés

• Thời gian chết (n.m.) : Temps mort. (Synonyme direct).
• Khoảng chết (n.m.) : Intervalle mort, période creuse.

Synonymes

• Période d'inactivité : Période où l'on n'est pas actif.
• Temps d'arrêt : Arrêt temporaire d'une activité.

Expressions liées

• Giờ cao điểm (n.m.) : Heure de pointe (contraire).
• Giờ thấp điểm (n.m.) : Heure creuse (concept similaire mais souvent planifié).

1. temps mort