Définition

1. Nom (masculin) :
   • Temps de repos ; temps de récréation : Période pendant laquelle on cesse temporairement une activité, notamment le travail ou les études, pour se reposer ou se divertir.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Giờ nghỉ trưa của công ty là từ 12 giờ đến 13 giờ. (La pause déjeuner de l'entreprise est de 12h à 13h.)
  • Học sinh rất thích giờ nghỉ giữa các tiết học. (Les élèves aiment beaucoup la récréation entre les cours.)
  • Trong giờ nghỉ, mọi người thường uống cà phê và trò chuyện. (Pendant la pause, les gens boivent souvent un café et discutent.)

Utilisations avancées

• "giờ nghỉ giải lao" : pause, temps de détente.
  • Sau cuộc họp dài, chúng tôi có một giờ nghỉ giải lao ngắn. (Après la longue réunion, nous avons eu une courte pause.)
• "giờ nghỉ phép" : congé, temps de congé autorisé.
  • Anh ấy đang sử dụng giờ nghỉ phép để đi du lịch. (Il utilise ses jours de congé pour voyager.)

Variantes et mots apparentés

• Nghỉ ngơi (verbe) : se reposer.
  • Bạn nên nghỉ ngơi một chút. (Tu devrais te reposer un peu.)
• Giờ giải lao (nom) : heure de pause, récréation.
  • Giờ giải lao đã kết thúc. (La récréation est terminée.)
• Kỳ nghỉ (nom) : vacances, période de congé.
  • Kỳ nghỉ hè rất dài. (Les vacances d'été sont très longues.)

Synonymes

• Pause (nom féminin) : interruption temporaire d'une activité.
• Récréation (nom féminin) : temps de détente, notamment à l'école.
• Temps libre (nom masculin) : moment où l'on n'a pas d'obligations.

Expressions idiomatiques liées

• Đến giờ nghỉ : C'est l'heure de la pause.
  • Đến giờ nghỉ rồi, chúng ta hãy ra ngoài một chút. (C'est l'heure de la pause, allons dehors un moment.)
• Hết giờ nghỉ : La pause est terminée.
  • Hết giờ nghỉ, mọi người quay lại làm việc. (La pause est terminée, tout le monde retourne au travail.)

1. temps de repos; temps de récréation