Définition

Nom commun : - Volaille : Terme collectif désignant les oiseaux domestiques élevés pour leur viande, leurs œufs ou leurs plumes, généralement dans une basse-cour. Ce groupe comprend principalement les poules, les canards, les oies, les dindes et les pigeons.

Exemples d'utilisation

• Nom commun :
  • Nhiều gia đình ở nông thôn nuôi gia cầm để cải thiện bữa ăn. (De nombreuses familles en zone rurale élèvent de la volaille pour améliorer leurs repas.)
  • Dịch cúm gia cầm đã ảnh hưởng đến nhiều trang trại. (La grippe aviaire a affecté de nombreuses fermes.)
  • Thịt gia cầm thường được coi là một nguồn protein lành mạnh. (La viande de volaille est souvent considérée comme une source de protéines saines.)

Utilisations avancées

• "Chăn nuôi gia cầm" : Élevage de volailles.
  • Chăn nuôi gia cầm là một ngành kinh tế quan trọng. (L'élevage de volailles est un secteur économique important.)
• "Sản phẩm từ gia cầm" : Produits avicoles (viande, œufs).
  • Cửa hàng này chuyên bán các sản phẩm từ gia cầm. (Ce magasin est spécialisé dans la vente de produits avicoles.)

Variantes et mots apparentés

• Gia súc (nom) : Bétail, animaux d'élevage (mammifères comme les vaches, les cochons).
  • Trang trại của họ có cả gia súc lẫn gia cầm. (Leur ferme a à la fois du bétail et de la volaille.)
• Chim (nom) : Oiseau (terme général, sauvage ou domestique).
  • Gà là một loại chim đã được thuần hóa thành gia cầm. (La poule est un type d'oiseau qui a été domestiqué pour devenir de la volaille.)

Synonymes

• Volaille : Le synonyme direct et le plus courant.
• Oiseaux de basse-cour : Oiseaux de la cour, terme plus descriptif.

Expressions idiomatiques

• "Đầu gà má lợn" (litt. "tête de poule, joue de cochon") : Se dit d'une situation ou d'une affaire compliquée et embrouillée. (Note : Cette expression utilise "gà", un type spécifique de ).
  • Vụ kiện đó rắc rối, đúng là đầu gà má lợn. (Ce procès est compliqué, c'est un vrai imbroglio.)

1. volaille; oiseaux de basse-cour