Définition

1. Adjectif :
   • Domestique, ménager : Décrit quelque chose qui est destiné à être utilisé dans la maison, pour les besoins quotidiens de la famille. Il qualifie généralement des objets ou des appareils.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Máy giặt là một thiết bị gia dụng thiết yếu. (La machine à laver est un appareil ménager essentiel.)
  • Cô ấy mua một số đồ gia dụng mới cho căn bếp. (Elle a acheté de nouveaux ustensiles de ménage pour la cuisine.)
  • Họ kinh doanh các mặt hàng điện gia dụng. (Ils vendent des articles électroménagers.)

Utilisations avancées

• "Đồ gia dụng" : un terme courant signifiant "ustensiles ménagers" ou "appareils ménagers". Il s'agit d'un nom composé.

  • Cửa hàng đồ gia dụng đó có rất nhiều lựa chọn. (Ce magasin d'articles ménagers a beaucoup de choix.)

• "Điện gia dụng" : souvent contracté en "đồ điện gia dụng" ou "hàng điện gia dụng", signifiant "appareils électroménagers".

  • Anh ấy là thợ sửa chữa điện gia dụng. (Il est réparateur d'appareils électroménagers.)

Variantes et mots apparentés

• Đồ gia dụng (nom composé) : articles ménagers, ustensiles domestiques.
• Điện gia dụng / Đồ điện gia dụng (nom composé) : électroménager, appareils électroménagers.
• Dụng cụ gia dụng (nom composé) : outils domestiques.

Synonymes

• Thuộc về nhà cửa : relatif à la maison.
• Dùng trong nhà : utilisé à la maison.
• Ménager (adj) : ménager, domestique (terme français correspondant le plus directement).

Remarque sur l'utilisation

• Le mot "gia dụng" est presque toujours utilisé comme adjectif devant un nom (ex: , ) ou dans des noms composés fixes comme "đồ gia dụng". Il est rarement utilisé seul.

1. de ménage