Définition

1. Nom :
   • Précepteur, tuteur à domicile : "gia sư" désigne une personne engagée par une famille pour donner des cours particuliers à un ou plusieurs élèves, généralement au domicile de l'élève. Son rôle est d'offrir un enseignement personnalisé et un soutien scolaire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Gia đình tôi thuê một gia sư để dạy kèm toán cho con trai. (Ma famille a engagé un précepteur pour donner des cours particuliers de mathématiques à mon fils.)
  • Cô ấy làm nghề gia sư để kiếm thêm thu nhập khi còn là sinh viên. (Elle travaille comme tutrice à domicile pour gagner un revenu supplémentaire lorsqu'elle est étudiante.)
  • Nhờ có gia sư giỏi, kết quả học tập của em tôi đã cải thiện rõ rệt. (Grâce à un bon précepteur, les résultats scolaires de mon frère/ma sœur se sont nettement améliorés.)

Utilisation avancée

• "gia sư tại nhà" : précepteur à domicile. Cette expression précise le lieu de l'enseignement.
  • Dịch vụ cung cấp gia sư tại nhà ngày càng phổ biến. (Le service de précepteurs à domicile est de plus en plus répandu.)

Variantes et mots apparentés

• Dạy kèm (verbe) : donner des cours particuliers, faire du tutorat.
  • Giáo viên này nhận dạy kèm học sinh yếu. (Cet enseignant accepte de donner des cours particuliers aux élèves en difficulté.)
• Giáo viên dạy kèm (nom) : enseignant précepteur. Synonyme plus formel de "gia sư".
  • Anh ấy là một giáo viên dạy kèm có nhiều kinh nghiệm. (C'est un enseignant précepteur très expérimenté.)

Synonymes

• Précepteur : personne chargée de l'éducation d'un ou plusieurs enfants dans une famille.
• Tuteur (scolaire) : personne qui guide et aide un élève dans ses études.
• Professeur particulier : enseignant qui donne des leçons individuelles.

Expressions idiomatiques

• : Il n'y a pas de réussite sans les conseils d'un bon maître ou d'un précepteur dévoué. (Souligne l'importance du mentorat.)

1. précepteur de famille