Définition

1. Nom :
   • Classe sociale : "giai cấp" désigne un groupe de personnes dans une société, défini par sa position économique et sociale, ses relations de production, sa propriété des moyens de production et sa part dans la répartition des richesses.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Giai cấp công nhân est une force importante dans la société. (La classe ouvrière est une force importante dans la société.)
  • Sự đấu tranh giữa các giai cấp đã xảy ra trong lịch sử. (La lutte entre les classes sociales s'est produite dans l'histoire.)
  • Ông ấy nghiên cứu về cơ cấu giai cấp trong xã hội hiện đại. (Il étudie la structure des classes dans la société moderne.)

Utilisations avancées

• "giai cấp thống trị" : classe dirigeante, classe dominante.
  • Giai cấp thống trị nắm giữ quyền lực chính trị. (La classe dirigeante détient le pouvoir politique.)
• "giai cấp bị trị" : classe dominée.
  • Trong xã hội phong kiến, nông dân là giai cấp bị trị. (Dans la société féodale, les paysans étaient la classe dominée.)
• "ý thức giai cấp" : conscience de classe.
  • Ý thức giai cấp thúc đẩy sự đoàn kết của công nhân. (La conscience de classe favorise l'unité des ouvriers.)

Variantes et mots apparentés

• Đấu tranh giai cấp (n) : lutte des classes.
  • Lý thuyết về đấu tranh giai cấp của Marx. (La théorie de la lutte des classes de Marx.)
• Phân chia giai cấp (n) : division en classes, stratification sociale.
  • Phân chia giai cấp là một đặc điểm của nhiều xã hội. (La stratification sociale est une caractéristique de nombreuses sociétés.)

Synonymes

• Tầng lớp : couche sociale, strate sociale (souvent utilisé dans un contexte plus large ou moins théorique que "giai cấp").
• Loại : catégorie, type (sens plus général, moins spécifiquement socio-économique).

Mots composés et expressions liées

• Giai cấp vô sản : prolétariat.
  • Giai cấp vô sản không có tư liệu sản xuất. (Le prolétariat ne possède pas les moyens de production.)
• Giai cấp tư sản : bourgeoisie.
  • Giai cấp tư sản sở hữu tư liệu sản xuất. (La bourgeoisie possède les moyens de production.)
• Giai cấp nông dân : classe paysanne.
  • Giai cấp nông dân đóng vai trò quan trọng trong nông nghiệp. (La classe paysanne joue un rôle important dans l'agriculture.)

Idiotismes et expressions figées

• Xóa bỏ giai cấp : abolir les classes (sociales).
  • Mục tiêu của chủ nghĩa cộng sản là xóa bỏ giai cấp. (L'objectif du communisme est d'abolir les classes.)
• Mâu thuẫn giai cấp : contradiction de classe, antagonisme de classe.
  • Mâu thuẫn giai cấp là động lực của sự phát triển xã hội theo một số học thuyết. (L'antagonisme de classe est le moteur du développement social selon certaines théories.)

1. classe (sociale)