Définition

1. Nom féminin :
   • Couche sociale, strate sociale : "giai tầng" désigne un groupe d'individus partageant une position socio-économique similaire au sein de la structure d'une société, souvent définie par le revenu, la profession, le niveau d'éducation ou le prestige.
   • Segment social : "giai tầng" peut également se référer à une subdivision ou à une catégorie distincte au sein du corps social.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chính sách này nhằm hỗ trợ các giai tầng nghèo khó trong xã hội. (Cette politique vise à soutenir les couches sociales pauvres dans la société.)
  • Sự khác biệt giữa các giai tầng là rõ ràng. (La différence entre les strates sociales est évidente.)
  • Nghiên cứu về các giai tầng xã hội rất phức tạp. (L'étude des couches sociales est très complexe.)

Utilisation avancée

• Dans le discours sociologique ou politique, "giai tầng" est souvent utilisé pour analyser les conflits, les mobilités ou les inégalités structurelles.
  • Cuộc đấu tranh giữa các giai tầng đã định hình lịch sử. (La lutte entre les couches sociales a façonné l'histoire.)

Variantes et mots apparentés

• Giai cấp (nom féminin) : classe sociale, un concept souvent plus marqué par les rapports de production et pouvant impliquer une conscience de classe.

  • Giai cấp công nhân và giai cấp tư sản. (La classe ouvrière et la classe bourgeoise.)

• Tầng lớp (nom féminin) : couche, strate, catégorie sociale. Ce terme est très proche et souvent interchangeable avec "giai tầng".

  • Tầng lớp trí thức. (La couche intellectuelle.)

Synonymes

• Strate sociale : subdivision hiérarchique d'une société.
• Couche sociale : groupe partageant une situation sociale comparable.
• Catégorie sociale : groupe défini par des caractéristiques sociales communes.

Expressions idiomatiques

• Phân chia giai tầng : la stratification sociale.
  • Phân chia giai tầng là một đặc điểm của nhiều xã hội. (La stratification sociale est une caractéristique de nombreuses sociétés.)

1. couche sociale