Définition

1. Adjectif :

   • Adultère, qui commet l'adultère : Décrit une personne engagée dans une relation sexuelle illégitime, en dehors du mariage.
   • Relatif à l'adultère : Se rapporte à l'acte d'adultère lui-même.

2. Nom :

   • Adultère : L'acte de tromper son conjoint en ayant des relations sexuelles avec une autre personne.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Anh ta bị buộc tội là kẻ gian dâm. (Il a été accusé d'être un homme adultère.)
  • Mối quan hệ gian dâm của họ đã bị phát hiện. (Leur relation adultère a été découverte.)

• Nom :

  • Tội gian dâm bị lên án trong xã hội cũ. (L'adultère était condamné dans la société ancienne.)
  • Hành vi gian dâm là nguyên nhân dẫn đến ly hôn. (L'acte d'adultère est la cause du divorce.)

Utilisations avancées

• "tội gian dâm" : le délit/crime d'adultère.
  • Trong luật pháp một số nước, tội gian dâm có thể bị trừng phạt. (Dans la législation de certains pays, le délit d'adultère peut être puni.)

Variantes et mots apparentés

• Ngoại tình (n) : Adultère, infidélité. (Synonyme courant).
• Thông dâm (v/n) : Commettre l'adultère (terme plus formel ou juridique).

Synonymes

• Adultère : Infidélité conjugale.
• Infidèle : Qui n'est pas fidèle à son conjoint.

Expressions idiomatiques liées

• "Gian dâm thất tiết" : Se dit d'une personne (souvent une femme dans un contexte ancien) qui perd sa vertu/ sa fidélité en commettant l'adultère.
  • Câu chuyện lên án những kẻ gian dâm thất tiết. (L'histoire condamne ceux qui commettent l'adultère et perdent leur vertu.)

1. avoir des relations sexuelles illégales