gian hàng
Définition
- Nom masculin :
- Stand, étal : Un espace délimité, souvent temporaire, utilisé pour présenter ou vendre des marchandises dans un marché, une foire ou un centre commercial.
- Rayon : Dans un contexte commercial plus large, peut désigner une section spécifique d'un magasin ou d'une exposition dédiée à un type de produits ou à un exposant.
Exemples d'utilisation
- Nom masculin :
- Chúng tôi đã thuê một gian hàng tại hội chợ sách. (Nous avons loué un stand à la foire du livre.)
- Gian hàng trái cây ở chợ rất đông khách. (Le stand/étal de fruits au marché est très fréquenté.)
- Công ty sẽ trưng bày sản phẩm mới tại gian hàng triển lãm. (La société exposera ses nouveaux produits sur son stand d'exposition.)
Utilisations avancées
- "gian hàng triển lãm" : stand d'exposition (dans un salon professionnel).
- Gian hàng triển lãm của họ được thiết kế rất ấn tượng. (Leur stand d'exposition est très bien conçu.)
- "gian hàng lưu niệm" : stand/boutique de souvenirs.
- Bạn có thể mua quà lưu niệm ở các gian hàng trong khu du lịch. (Vous pouvez acheter des souvenirs dans les stands de la zone touristique.)
Variantes et mots apparentés
- Quầy hàng (nom masculin) : Comptoir, boutique (souvent plus petit ou intégré dans un espace).
- Quầy hàng bánh mì ở ga tàu. (Le comptoir à sandwiches dans la gare.)
- Sạp hàng (nom masculin) : Étal (souvent simple, en planches, typique des marchés traditionnels).
- Người bán rau bày hàng trên sạp. (Le vendeur de légumes dispose ses produits sur son étal.)
Synonymes
- Stand (nom masculin) : Stand (utilisation directe en français, très courant).
- Étal (nom masculin) : Étal (pour un marché en plein air).
- Rayon (nom masculin) : Rayon (dans un grand magasin).
Expressions idiomatiques
- "Trông nom gian hàng" : Garder/surveiller le stand.
- Cô ấy phải trông nom gian hàng một mình cả ngày. (Elle doit garder le stand toute seule toute la journée.)
- "Bày biện gian hàng" : Aménager/arranger le stand.
- Họ đang bận rộn bày biện gian hàng cho ngày khai trương. (Ils sont occupés à aménager le stand pour l'ouverture.)
-
stand; rayon
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
Từ chứa "gian hàng"
