gian hùng

Thân thiện

Tào Tháo là một nhân vật gian hùng trong lịch sử.

Définition

Nom masculin : - Personne perfide et sournoise : Désigne une personne qui utilise son intelligence, son pouvoir ou son influence de manière trompeuse et manipulatrice pour atteindre ses objectifs, souvent aux dépens des autres. Le terme combine l'idée de ruse (gian) et de puissance (hùng), évoquant une figure ambitieuse et sans scrupules.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong lịch sử Trung Quốc, Tào Tháo thường bị miêu tả là một gian hùng. (Dans l'histoire chinoise, Cao Cao est souvent décrit comme un personnage machiavélique.)
  • Hắn không phải anh hùng chân chính, mà là một tên gian hùng thâm độc. (Ce n'est pas un véritable héros, mais un individu retors et malfaisant.)

Utilisations avancées

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte historique, littéraire ou politique pour décrire des figures de pouvoir dont les méthodes sont moralement ambiguës.
• Il peut être employé de manière métaphorique pour critiquer un comportement stratégique et manipulateur dans la vie professionnelle ou sociale.
  • Chính trị đó là mảnh đất của những gian hùng. (Cette politique est le terrain de jeu des machiavels.)

Variantes et mots apparentés

• Gian (adj) : Fourbe, rusé, trompeur.
  • Âm mưu gian. (Un complot fourbe.)
• Hùng (adj) : Puissant, fort, héroïque (dans d'autres contextes).
  • Anh hùng. (Un héros.)

Synonymes

• Perfide : Qui trahit la confiance, déloyal.
• Sournois : Qui agit avec dissimulation et ruse.
• Retors : Habile et trompeur dans les raisonnements ou les actions.
• Machiavélique (adj) : Qui agit avec un cynisme et une ruse politique totale, sans considération morale. (Ce terme est un concept proche mais d'origine culturelle différente).

Expressions idiomatiques liées

• Lòng dạ gian hùng : Un cœur/esprit de personne retorse.
  • Đừng tin hắn, hắn có lòng dạ gian hùng. (Ne lui fais pas confiance, il a un esprit retors.)

Học thuật

1. perfide; sournois