Définition

1. Nom (féminin) :
   • Conjonction (astronomie) : Position relative de deux corps célestes (planètes, Lune, Soleil) lorsqu'ils partagent la même longitude céleste vue depuis la Terre, apparaissant ainsi très proches dans le ciel.
   • Rencontre, convergence : Action de se rencontrer, de converger vers un même point. (Sens moins courant, littéraire ou technique).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sự giao hội của Sao Kim và Sao Mộc có thể quan sát được vào sáng sớm. (La conjonction de Vénus et Jupiter est observable à l'aube.)
  • Các nhà thiên văn nghiên cứu hiện tượng giao hội để tính toán quỹ đạo. (Les astronomes étudient le phénomène de conjonction pour calculer les orbites.)
  • (Sens figuré/technique) Giao hội của các ý tưởng đã tạo nên một phát minh vĩ đại. (La convergence des idées a mené à une grande invention.)

Utilisations avancées

• "Giao hội dưới" (conjonction inférieure) : Terme technique désignant la conjonction d'une planète inférieure (Mercure, Vénus) située entre la Terre et le Soleil.
  • Sao Thủy ở vào vị trí giao hội dưới. (Mercure est en conjonction inférieure.)
• "Giao hội trên" (conjonction supérieure) : Terme technique désignant la conjonction d'une planète (inférieure ou supérieure) située de l'autre côté du Soleil par rapport à la Terre.
  • Hành tinh đó không thể quan sát được vì nó đang trong thời kỳ giao hội trên. (Cette planète n'est pas observable car elle est en période de conjonction supérieure.)

Variantes et mots apparentés

• Hội tụ (Convergence) : Action de tendre vers un même point. (Mot général, non spécifique à l'astronomie).
• Trùng hợp (Coïncidence) : Fait de se produire en même temps ou au même endroit. (Sens plus large).
• Synodique (Synodique) : Adjectif relatif à la période entre deux conjonctions successives d'un corps céleste avec le Soleil, vu depuis la Terre.
  • Chu kỳ synodique của Mặt Trăng là khoảng 29,5 ngày. (La période synodique de la Lune est d'environ 29,5 jours.)

Synonymes

• Sự phối hợp (Alignement, rencontre) : Terme général pour un alignement ou une rencontre.
• Điểm hội tụ (Point de convergence) : Le point où des éléments se rejoignent.

Expressions idiomatiques

1. (thiên văn học) synodique
2. conjonction (des planètes...)