Définition

1. Nom (féminin) :
   • Tranchée de communication, boyau : "giao thông hào" désigne une tranchée étroite et profonde creusée dans le sol, reliant les tranchées principales entre elles ou à l'arrière, permettant le mouvement à couvert des troupes, du ravitaillement et des communications.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bộ đội di chuyển trong giao thông hào để tránh hỏa lực địch. (Les soldats se déplacent dans la tranchée de communication pour éviter les tirs ennemis.)
  • Giao thông hào nối liền các vị trí phòng thủ. (Le boyau relie les différentes positions défensives.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte militaire ou historique, en particulier pour décrire les systèmes de tranchées des deux guerres mondiales.

Variantes et mots apparentés

• Chiến hào (nom) : tranchée de combat (tranchée principale).
  • Quân lính chiến đấu từ trong chiến hào. (Les combattants livrent bataille depuis la tranchée de combat.)

Synonymes

• Boyau : terme militaire français spécifique pour une tranchée de communication étroite.
• Tranchée de liaison : expression descriptive équivalente.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. (mil.) tranchée; boyau