giao thừa
Học thuậtThân thiện
Definition
Noun: * New Year's Eve (specifically midnight): The precise moment of transition from the old year to the new year, especially in the context of the Lunar New Year (Tết). It marks the end of the old year and the beginning of the new one. * Watch-night time: The late-night period leading up to and including the moment of the new year.
Usage Examples
- Noun:
- Cả gia đình tôi sum họp đón giao thừa. (My whole family gathers to welcome New Year's Eve.)
- Mọi người thường đi chùa cầu may vào đúng thời khắc giao thừa. (People often go to the pagoda to pray for luck right at the stroke of midnight on New Year's Eve.)
- Pháo hoa được bắn lên vào lúc giao thừa. (Fireworks are set off at the turn of the new year.)
Advanced Usage
- "Đón giao thừa": To celebrate/watch the arrival of the new year. This is the most common phrase, meaning to observe the moment of transition.
- Chúng tôi sẽ đón giao thừa ở nhà ông bà. (We will see in the new year at our grandparents' house.)
- "Thời khắc giao thừa": The sacred/important moment of the new year's arrival.
- Thời khắc giao thừa lúc nào cũng thiêng liêng và xúc động. (The moment of New Year's arrival is always sacred and emotional.)
Variants and Related Words
- Giao thời (Noun): A transition period, a juncture (used more generally, not specific to the new year).
- Thời kỳ giao thời giữa hai thế kỷ. (The transitional period between two centuries.)
- Đêm giao thừa (Noun Phrase): New Year's Eve night.
- Đêm giao thừa năm nay thật yên tĩnh. (New Year's Eve night is very quiet this year.)
Synonyms
- Đêm ba mươi (Tết) (Noun): The night of the 30th (of the last lunar month), referring to Lunar New Year's Eve.
- Thời khắc chuyển giao năm mới (Noun Phrase): The moment of transition to the new year.
Related Idioms
- "Tiễn năm cũ, đón năm mới": To bid farewell to the old year and welcome the new one. This phrase describes the core activity of .
- Lễ giao thừa là dịp để tiễn năm cũ, đón năm mới. (The New Year's Eve ceremony is an occasion to bid farewell to the old year and welcome the new one.)