gin mill
Định nghĩa
Danh từ:
- Quán rượu hoặc quán bar: "Gin mill" là một thuật ngữ không trang trọng, dùng để chỉ một quán rượu hoặc quán bar, thường là nơi có không khí bình dân, phục vụ đồ uống có cồn và đôi khi có cả các bữa ăn nhẹ. Từ này mang sắc thái cổ điển hoặc lóng, thường gợi lên hình ảnh một quán rượu nhỏ, ồn ào hoặc hơi tồi tàn.
Ví dụ sử dụng
- (Anh ấy dành buổi tối của mình ở quán rượu địa phương, trò chuyện với bạn bè qua vài ly đồ uống.)
- (Quán rượu cũ ở góc phố đã là nơi tụ tập của công nhân trong nhiều thập kỷ.)
- (Cô ấy tránh quán rượu đó vì bầu không khí ồn ào của nó.)
Các cách sử dụng nâng cao
- Nghĩa bóng: "Gin mill" đôi khi được dùng để chỉ bất kỳ địa điểm nào phục vụ rượu mạnh, đặc biệt là rượu gin, nhưng trong văn cảnh lịch sử hoặc văn học, nó còn mang hàm ý về một nơi có thể hơi xuống cấp hoặc kém sang trọng.
Biến thể và từ gần giống
- Gin palace (n): quán rượu sang trọng hơn, thường được trang trí cầu kỳ (thuật ngữ lịch sử từ thế kỷ 19).
- The gin palace was famous for its chandeliers and marble counters. (Quán rượu sang trọng đó nổi tiếng với đèn chùm và quầy đá cẩm thạch.)
- Bar (n): quán bar, nghĩa chung hơn.
- Pub (n): quán rượu kiểu Anh, thường phục vụ bia và đồ ăn.
Từ đồng nghĩa
- Tavern (n): quán rượu, quán trọ (trang trọng hơn).
- The tavern served both ale and meals. (Quán rượu phục vụ cả bia và bữa ăn.)
- Saloon (n): quán rượu kiểu Mỹ thời kỳ Miền Tây.
- The saloon was crowded with cowboys. (Quán rượu đông đúc với những người chăn bò.)
- Dive bar (n): quán bar bình dân, thường hơi tồi tàn.
- They found a dive bar with cheap drinks. (Họ tìm thấy một quán bar bình dân với đồ uống rẻ.)
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
- Hang out at a gin mill: lui tới quán rượu.
- He used to hang out at the gin mill after work. (Anh ấy thường lui tới quán rượu sau giờ làm.)
- Run a gin mill: điều hành một quán rượu.
- She inherited the family business and now runs a gin mill. (Cô ấy thừa kế công việc kinh doanh của gia đình và hiện điều hành một quán rượu.)
Thành ngữ liên quan
- Gin mill thường xuất hiện trong văn học hoặc phim ảnh cổ điển, không có thành ngữ cố định riêng biệt.
- Wet your whistle: uống một ly (thường ở quán rượu).
- Let's go to the gin mill and wet our whistle. (Hãy đến quán rượu và uống một ly.)