gisement

Thân thiện

Un géologue examine un gisement de minerai.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Mỏ, vỉa: Chỉ một nơi trong lòng đất hoặc dưới đáy biển có chứa một lượng lớn khoáng sản, kim loại hoặc nhiên liệu hóa thạch có thể khai thác được.
   • Góc hướng (hàng hải, cổ): Trong ngữ cảnh hàng hải cũ, chỉ góc tạo bởi hướng Bắc và hướng từ người quan sát tới một vật thể hoặc điểm mốc.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa "mỏ, vỉa":

  • Les géologues ont découvert un nouveau gisement de pétrole. (Các nhà địa chất đã phát hiện ra một mỏ dầu mới.)
  • La région est riche en gisements de charbon. (Khu vực này giàu các mỏ than.)
  • L'exploitation du gisement a commencé l'année dernière. (Việc khai thác mỏ đã bắt đầu từ năm ngoái.)

• Nghĩa "góc hướng" (hàng hải, cổ):

  • Le capitaine a noté le gisement du phare. (Thuyền trưởng đã ghi lại góc hướng của ngọn hải đăng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Gisement continu": Vỉa liên tục, chỉ một lớp khoáng sản chạy dài không bị đứt đoạn.

  • Ils ont trouvé un gisement continu de cuivre. (Họ đã tìm thấy một vỉa đồng liên tục.)

• "Gisement alluvionnaire": Mỏ sa khoáng, loại mỏ hình thành do sự lắng đọng của vật liệu bởi dòng nước.

  • L'or est souvent extrait de gisements alluvionnaires. (Vàng thường được khai thác từ các mỏ sa khoáng.)

Biến thể và từ gần giống

• Gisement không có biến thể hình thái phổ biến. Tuy nhiên, nó là một phần của một số thuật ngữ kỹ thuật.
• Gîte (danh từ giống đực): Có thể chỉ "nơi trú ẩn" hoặc "vỉa quặng" trong ngữ cảnh địa chất, nhưng không hoàn toàn đồng nghĩa với gisement.

Từ đồng nghĩa

• Nghĩa "mỏ, vỉa":
  • Dépôt: Mỏ, sự tích tụ.
  • Ressource: Tài nguyên.
  • Veine: Vỉa, mạch (thường dùng cho kim loại quý).
• Nghĩa "góc hướng" (cổ):
  • Relèvement: Góc phương vị (thuật ngữ hàng hải hiện đại hơn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Thành ngữ liên quan

Học thuật

danh từ giống đực

1. mỏ, vỉa
   • Gisement de fer
     mỏ sắt
   • Un gisement continu
     một vỉa liên tục
2. (hải, cũ) góc hướng