giun đất

Thân thiện

Hai con gà mổ vào một con giun đất trên mặt đất.

Définition

1. Nom :
   • Ver de terre : Animal invertébré au corps allongé, cylindrique, segmenté et sans pattes, vivant dans le sol. Il joue un rôle crucial dans l'aération et la fertilisation de la terre.
   • Lombric : Terme plus scientifique pour désigner le ver de terre, souvent utilisé dans un contexte biologique ou écologique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Những con giun đất giúp đất tơi xốp. (Les vers de terre aident à aérer le sol.)
  • Trẻ con thường bắt giun đất để câu cá. (Les enfants attrapent souvent des vers de terre pour la pêche.)
  • Giun đất là bạn của nhà nông. (Le lombric est l'ami de l'agriculteur.)

Utilisations avancées

• Au sens figuré (rare) : Pour décrire quelque chose de très long, flexible ou qui rampe.
  • Con đường ngoằn ngoèo như một con giun đất. (La route sinueuse ressemble à un ver de terre.)

Variantes et mots apparentés

• Dạng giun đất (lombricoïde) : Qui a la forme ou l'apparence d'un ver de terre.
  • Ống dẫn nước bằng nhựa dẻo có dạng giun đất. (Le tuyau d'arrosage en plastique souple a une forme de lombric.)

Synonymes

• Ver de terre : Terme courant et général.
• Lombric : Terme plus technique, spécifique aux vers de terre de la famille des Lumbricidae.

Expressions idiomatiques

• Không có d'expression idiomatique courante : Le mot "giun đất" n'est généralement pas utilisé dans des expressions figées en vietnamien. Il est utilisé dans son sens littéral.

Học thuật

1. (zool.) ver de terre; lombric
   • có dạng giun đất
     lombricoïde