Définition

Nom : - Arénicole : "giun cát" désigne un ver marin annélide, souvent de couleur rougeâtre ou brunâtre, qui vit dans des galeries en forme de U qu'il creuse dans le sable des plages. Il est caractérisé par son corps segmenté et est souvent utilisé comme appât pour la pêche.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Người ta thường dùng giun cát làm mồi câu. (On utilise souvent l'arénicole comme appât pour la pêche.)
  • Những con giun cát tạo ra những gò nhỏ trên bãi biển. (Les arénicoles créent de petits monticules sur la plage.)
  • Trẻ con thích quan sát giun cát khi thủy triều xuống. (Les enfants aiment observer les arénicoles quand la marée descend.)

Utilisations avancées

• "giun cát biển" : arénicole de mer. Cette précision est parfois utilisée pour le distinguer d'autres vers.
  • Giun cát biển là một phần quan trọng của hệ sinh thái ven bờ. (L'arénicole de mer est une partie importante de l'écosystème littoral.)

Variantes et mots apparentés

• Arénicole (n.f.) : le terme scientifique français exact pour "giun cát".
• Ver de sable : une expression courante et descriptive en français pour désigner le "giun cát".
• Ver marin (n.m.) : terme général pour un ver de mer, dont l'arénicole fait partie.

Synonymes

• Ver de vase : ce terme peut parfois désigner des vers vivant dans des sédiments vaseux, mais il est souvent utilisé de manière interchangeable avec "ver de sable" dans le langage courant des pêcheurs.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante en français n'est spécifiquement associée au mot "arénicole".

1. (zool.) arénicole