giun tóc

Définition

Nom masculin (Zoologie) :
- Trichocéphale : Parasite intestinal de l'homme, de forme allongée et fine, dont la partie antérieure ressemble à un cheveu. Son nom scientifique est Trichuris trichiura.
- Ver chevelu : Nom commun désignant ce ver en raison de son apparence fine et filiforme.
Nom féminin (Médecine) :
- Trichocéphalose : Infection parasitaire causée par la présence du trichocéphale (Trichuris trichiura) dans l'intestin. On parle de maladie du ver chevelu.

Exemples d'utilisation

Nom masculin (le ver) :
- Ký sinh trùng phổ biến này bao gồm giun đũa, giun tóc và giun móc. (Ce parasite commun comprend l'ascaris, le trichocéphale et l'ankylostome.)
- Giun tóc sống ký sinh ở manh tràng. (Le ver chevelu vit en parasite dans le cæcum.)
Nom féminin (la maladie) :
- Trẻ em ở vùng này có tỷ lệ mắc bệnh giun tóc cao. (Les enfants de cette région ont un taux élevé de trichocéphalose.)
- Triệu chứng của bệnh giun tóc thường là đau bụng và tiêu chảy. (Les symptômes de la maladie du ver chevelu sont souvent des douleurs abdominales et de la diarrhée.)

Utilisations avancées

Terme technique en parasitologie : Le terme "trichocéphale" est le terme scientifique standard utilisé dans les publications médicales et zoologiques.
- Trichuris trichiura, thường được gọi là giun tóc, là một loài giun tròn. (Trichuris trichiura, communément appelé trichocéphale, est un nématode.)

Variantes et mots apparentés

Trichocéphalose (n.f.) : Le nom de la maladie causée par le parasite.
Trichuris trichiura (n.m.) : Le nom scientifique binomial (genre et espèce) du parasite.
Nématode (n.m.) : La classe de vers à laquelle appartient le trichocéphale.

Synonymes

Remarques

Le mot giun tóc est un nom composé en vietnamien ( = ver, = cheveu). En français, il se traduit par un nom simple (trichocéphale) ou une locution descriptive (ver chevelu).
Dans un contexte médical, on distingue clairement l'agent pathogène (le trichocéphale) de la maladie qu'il provoque (la trichocéphalose).