Définition

Nom : - Némertien : "giun vòi" désigne un ver marin appartenant au phylum des Nemertea, caractérisé par un long proboscis (trompe) rétractable qu'il utilise pour capturer ses proies. Ce sont des vers rubanés non segmentés, souvent vivement colorés, vivant principalement dans les environnements marins.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các nhà sinh vật học phát hiện một con giun vòi dài gần hai mét dưới đáy biển. (Les biologistes ont découvert un némertien long de près de deux mètres au fond de la mer.)
  • Giun vòi là một ví dụ điển hình về sự đa dạng sinh học của hệ động vật không xương sống. (Le némertien est un exemple typique de la biodiversité de la faune invertébrée.)

Utilisations avancées

• "giun vòi biển" : némertien marin. Cette expression précise l'habitat de l'animal.
  • Mẫu vật giun vòi biển này có màu sắc rất sặc sỡ. (Ce spécimen de némertien marin a des couleurs très vives.)

Variantes et mots apparentés

• Nemertea (nom scientifique) : Némertiens. Le nom du phylum auquel appartient le "giun vòi".
• Giun dẹp (nom) : ver plat (Plathelminthes). Un autre groupe de vers non segmentés, parfois confondu mais taxonomiquement distinct.

Synonymes

• Ver rubané : ver rubané. Une description commune basée sur son apparence physique longue et plate.
• Ver à trompe : ver à trompe. Une description faisant référence à son organe caractéristique, le proboscis.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique en vietnamien.

1. (zool.) némertien