giăm-bông

Thân thiện

Mẹ cắt những lát giăm-bông mỏng để làm bánh mì kẹp.

Définition

1. Nom masculin (invariable) :
   • Jambon : Le mot "giăm-bông" désigne une préparation de viande, typiquement issue de la cuisse ou de l'épaule du porc, qui est salée, parfois fumée, et souvent cuite. Il s'agit d'un terme d'emprunt direct au français "jambon", utilisé en vietnamien pour nommer cette charcuterie.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Mẹ tôi mua giăm-bông để làm bánh mì kẹp. (Ma mère a acheté du jambon pour faire des sandwiches.)
  • Trong món salad này có giăm-bông và dưa chuột. (Cette salade contient du jambon et du concombre.)
  • Giăm-bông xông khói có mùi vị rất đặc trưng. (Le jambon fumé a une saveur très caractéristique.)

Utilisation avancée

• Le terme "giăm-bông" est principalement utilisé dans un contexte culinaire moderne ou occidental. Il se réfère presque exclusivement au produit fini, prêt à être consommé.

Variantes et mots apparentés

• Jambon : Mot français d'origine, synonyme direct et source de l'emprunt linguistique.
• Thịt nguội (nom) : Terme vietnamien plus générique signifiant "viande froide", qui peut parfois inclure le jambon mais désigne une catégorie plus large de charcuteries.

Synonymes

• Jambon : Le synonyme exact en français.
• Jambon de porc : Pour spécifier l'origine de la viande.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en français n'est directement associée au mot vietnamien "giăm-bông".

Học thuật

1. jambon