giỗ

Học thuật
Thân thiện
giỗ

Hôm nay gia đình tôi làm giỗ ông nội.

Definition
  1. Noun:
    • Death anniversary: A ceremony or ritual held annually to commemorate the death of a person, typically a family member or a national hero. It is a significant cultural and familial event in Vietnam, involving offerings, prayers, and family gatherings to honor the deceased.
Usage Examples
  • Noun:
    • Cả gia đình tụ họp để làm giỗ ông nội. (The whole family gathers to hold the death anniversary for our grandfather.)
    • Ngày mai là ngày giỗ của mẹ tôi. (Tomorrow is my mother's death anniversary.)
    • Giỗ tổ là một truyền thống quan trọng của người Việt. (Ancestral death anniversary is an important tradition of the Vietnamese people.)
Advanced Usage

  • "giỗ đầu": The first death anniversary, held one year after the person's passing. It marks the end of the initial mourning period.

    • Gia đình chuẩn bị rất chu đáo cho lễ giỗ đầu của bà. (The family is preparing meticulously for her first death anniversary.)

  • "giỗ hết" / "giỗ mãn tang": The second death anniversary, often considered the final formal memorial ceremony, concluding the official mourning rites.

    • Sau lễ giỗ hết, tang phục thường được cất đi. (After the second-year death anniversary, mourning clothes are usually put away.)
Variants and Related Words

  • Cúng giỗ (verb phrase): To perform the death anniversary rituals; to make offerings on a death anniversary.

    • Mọi người trong họ tộc cùng nhau cúng giỗ. (Everyone in the clan performs the death anniversary rites together.)

  • Ngày giỗ (noun phrase): The death anniversary date.

    • Họ ghi nhớ ngày giỗ của tổ tiên. (They remember the death anniversary dates of their ancestors.)
Synonyms
  • Kỵ (noun): A less common synonym for "giỗ," also meaning death anniversary, often used in specific regional or formal contexts.
  • Lễ giỗ (noun phrase): The death anniversary ceremony, emphasizing the ritual aspect.
Related Phrases and Idioms

  • Ăn giỗ (verb phrase): To attend and eat at a death anniversary ceremony. It implies participation in the communal meal that is a key part of the event.

    • Hàng xóm cũng được mời đến ăn giỗ. (Neighbors are also invited to attend the death anniversary meal.)

  • Giỗ chạp (noun): A collective term for death anniversaries and related ancestral worship activities throughout the year.

    • Tháng này nhà tôi có nhiều giỗ chạp. (My family has many death anniversaries this month.)
Cultural Note
  • Giỗ Tổ Hùng Vương: Hung Kings' Temple Festival, a national holiday in Vietnam commemorating the death anniversary of the legendary Hung Kings, considered the founders of the nation.
  • Giỗ trận: A death anniversary commemorating those who died in a specific historical battle, such as (Dong Da Battle Anniversary).
giỗ

Hôm nay gia đình tôi làm giỗ ông nội.

noun
  1. Death anniversary
    • ngày giỗ tổ
      an ancestor's death anniversary
    • giỗ đầu
      year's mind
    • giỗ hết
      second year's mind
Giỗ tổ Hùng Vương là ngày giỗ quan trọng nhất của người Việt Nam, được tổ chức vào ngày mồng mười tháng ba âm lịch.
  1. Giỗ trận Đống Đa cũng là ngày giỗ chung của dân tộc Việt Nam vào ngày mồng 5 tháng giêng âm lịch, kỷ niệm ngày vua Quang Trung đại phá quânThanh năm kỷ dậu 1789. Dân Việt Nam nhớ ngày giỗ trận Đống Đa để tưởng niệm chiến công oanh liệt của tiền nhân, đồng thời chứng tỏ lòng từ bi của dân Việt đối với kẻ thù. Held on the 10th of the lunar third month every year, Kings Hung's anniversary is the most important one to Vietnamese people.* Held on the 5th of the lunar first month every year, Dong Da victory's anniversary - also common to all Vietnamese people - evokes Emperor Quang Trung's resounding victory over the Qing aggressors in 1789. This anniversary highlights not only the Vietnamese people's glorious feats, but also its great benevolence towards Qing aggressors

Từ gần giống

Từ chứa "giỗ"

Proverbs and Idioms