goinfrerie

Thân thiện

On mange avec goinfrerie lors du repas de famille.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Tính phàm ăn, thói ăn uống thô tục: "goinfrerie" chỉ hành vi hoặc thói quen ăn uống một cách tham lam, thô bạo, thiếu kiểm soát và lịch sự.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Sa goinfrerie est légendaire. (Tính phàm ăn của anh ta là huyền thoại.)
  • Après le jeûne, il a cédé à une goinfrerie sans retenue. (Sau khi nhịn ăn, anh ta đã nhượng bộ trước một cơn phàm ăn không kiềm chế.)
  • La goinfrerie de certains invités a choqué l'assistance. (Thói ăn uống thô tục của một số vị khách đã làm cho những người có mặt sốc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "avec goinfrerie": một cách phàm ăn, thô bạo.
  • Il a dévoré le gâteau avec goinfrerie. (Anh ta đã ngấu nghiến chiếc bánh một cách phàm ăn.)

Biến thể và từ gần giống

• Goinfre (danh từ giống đực/giống cái): người phàm ăn, người ăn uống thô tục.

  • C'est un vrai goinfre ! (Hắn đúng là một tên phàm ăn!)

• Se goinfrer (động từ phản thân): ăn ngấu nghiến, ăn một cách tham lam.

  • Il s'est goinfré de chocolat. (Nó đã ngấu nghiến sô-cô-la.)

Từ đồng nghĩa

• Gourmandise excessive: sự háu ăn quá mức.
• Gloutonnerie: tính tham ăn, phàm ăn (gần như đồng nghĩa trực tiếp).

Từ trái nghĩa

• Modération: sự điều độ, tiết chế.
• Frugalité: sự giản dị, thanh đạm trong ăn uống.
• Tempérance: sự tiết độ, chừng mực.

Học thuật

danh từ giống cái

1. tính phàm ăn