Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Người cầm cờ hiệu, người mang cờ hiệu: "Gonfalonier" là một danh từ lịch sử, chỉ một chức vụ hoặc một cá nhân có nhiệm vụ mang, giữ hoặc bảo vệ một loại cờ hiệu (gonfalon) trong các nghi lễ, lễ hội hoặc chiến trường thời trung cổ và Phục Hưng, đặc biệt là ở Ý.
   • Chức danh lãnh đạo: Trong một số thành bang Ý (như Florence), "Gonfalonier" còn là một chức vụ chính trị cao cấp, thường là người đứng đầu chính quyền hoặc lãnh đạo quân sự, tượng trưng cho quyền lực và sự lãnh đạo.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The gonfalonier led the procession through the streets of Florence, holding the city's banner high. (Người cầm cờ hiệu dẫn đầu đoàn diễu hành qua các con phố của Florence, giương cao lá cờ của thành phố.)
  • He was elected as the Gonfalonier of Justice, the highest office in the Florentine Republic. (Ông ấy được bầu làm Gonfalonier Công Lý, chức vụ cao nhất trong Cộng hòa Florence.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Gonfalonier of the Church": Một danh hiệu danh dự trong Giáo triều Rôma, thường được trao cho các quý tộc có công lao.
  • The Pope bestowed the title of Gonfalonier of the Church upon the loyal nobleman. (Đức Giáo hoàng đã ban tước hiệu Gonfalonier của Giáo hội cho vị quý tộc trung thành.)
• "Standard-bearer" (nghĩa bóng): Người tiên phong, người đại diện cho một lý tưởng, phong trào hoặc tổ chức.
  • He was seen as the gonfalonier of the new artistic movement. (Ông ấy được xem là người tiên phong của trào lưu nghệ thuật mới.)

Biến thể và từ gần giống

• Gonfalon (n): Cờ hiệu, biểu ngữ, thường là loại cờ treo ngang trên một thanh ngang, được sử dụng trong các nghi lễ thời trung cổ.
  • The city's gonfalon was embroidered with its coat of arms. (Lá cờ hiệu của thành phố được thêu huy hiệu của nó.)

Từ đồng nghĩa

• Standard-bearer: Người cầm cờ, người mang tiêu chuẩn.
• Banneret: Kỵ sĩ có quyền mang cờ hiệu của mình vào trận.
• Chief magistrate (nghĩa chức vụ): Quan chức tư pháp cao cấp, thủ lĩnh.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ phổ biến nào trực tiếp liên quan đến từ "gonfalonier" do tính chất lịch sử và danh từ của nó.)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "gonfalonier" trong tiếng Anh hiện đại.)

danh từ

1. người cắm cờ hiệu