Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • (Sử học) Người cầm cờ hiệu: "Gonfalonier" là một chức danh lịch sử, chỉ người có nhiệm vụ mang và giữ cờ hiệu (gonfalon) của một thành phố, một hiệp hội hoặc một đơn vị quân đội.
   • Chánh án tòa án thành (Ý): Trong lịch sử các nước cộng hòa Ý, đặc biệt là Florence và Siena, "gonfalonier" (tiếng Ý: gonfaloniere) là chức vụ đứng đầu chính quyền thành phố, tương đương với chánh án hoặc thị trưởng tối cao, thường là người lãnh đạo về mặt dân sự và tư pháp.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le gonfalonier de la confrérie portait la bannière lors de la procession. (Người cầm cờ hiệu của hội huynh đệ đã mang lá cờ trong đám rước.)
  • Piero Soderini fut élu gonfalonier à vie de la République florentine en 1502. (Piero Soderini được bầu làm Chánh án trọn đời của Cộng hòa Florence vào năm 1502.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Gonfalonier de Justice": Đây là tước hiệu đầy đủ và quan trọng nhất của người đứng đầu chính quyền Cộng hòa Florence, nhấn mạnh quyền lực tư pháp và hành pháp.
  • Le titre officiel était "Gonfalonier de Justice". (Danh hiệu chính thức là "Chánh án Tư pháp".)

Biến thể và từ gần giống

• Gonfalon (danh từ giống đực): Cờ hiệu, biểu ngữ, thường có hình dạng dài và hẹp, được sử dụng trong các nghi lễ thời Trung Cổ và Phục Hưng. Đây là từ gốc dẫn đến chức danh "gonfalonier".
• Gonfalonnier (danh từ giống đực): Cách viết biến thể khác của "gonfalonier".

Từ đồng nghĩa

• Porte-étendard (danh từ giống đực): Người cầm cờ, người mang cờ hiệu (nghĩa thứ nhất).
• Magistrat suprême (danh từ giống đực): Quan chức tối cao, thẩm phán tối cao (nghĩa thứ hai, trong bối cảnh Ý).
• Chef de la république (danh từ giống đực): Người đứng đầu nền cộng hòa (nghĩa thứ hai, trong bối cảnh lịch sử).

danh từ giống đực

1. (sử học) người cầm cờ hiệu
2. chánh án tòa án thành (ý)