gonof

/'gɔnəf/ Cách viết khác : (gonoph) /'gɔnəf/

Thân thiện

A man was caught trying to be a gonof in the market.

Định nghĩa

1. Danh từ (từ lóng):
   • Kẻ cắp, kẻ trộm: "gonof" là một từ lóng, chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ, để chỉ một tên trộm cắp, đặc biệt là một tên trộm vặt hoặc kẻ móc túi.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The police caught the gonof trying to pick a pocket on the subway. (Cảnh sát đã bắt được tên trộm đang cố móc túi trên tàu điện ngầm.)
  • He was nothing but a common gonof, stealing from market stalls. (Hắn ta chẳng là gì ngoài một tên trộm vặt, chuyên ăn cắp từ các sạp hàng ở chợ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "A sneaky gonof": Một tên trộm lén lút, vụng trộm.
  • Watch your bag in this crowd; there could be a sneaky gonof about. (Hãy coi chừng túi xách của bạn trong đám đông này; có thể có một tên trộm lén lút quanh đây.)

Biến thể và từ gần giống

• Gonoph (n): Cách viết khác của "gonof".

  • The old book described the criminal as a "gonoph". (Cuốn sách cũ mô tả tên tội phạm là một "gonoph".)

• Thief (n): Kẻ trộm (từ thông dụng, trang trọng hơn).

• Pickpocket (n): Kẻ móc túi (từ cụ thể hơn).

Từ đồng nghĩa

• Crook: Kẻ lừa đảo, kẻ gian.
• Robber: Kẻ cướp.
• Burglar: Kẻ trộm đột nhập.

Lưu ý

• "Gonof" là một từ lóng (slang) có nguồn gốc từ tiếng Yiddish ("gannav"). Từ này không còn được sử dụng phổ biến trong tiếng Anh hiện đại và mang sắc thái cổ xưa hoặc được dùng trong các ngữ cảnh đặc thù (như trong văn học, phim ảnh mô tả thế giới ngầm cũ). Người học nên ưu tiên sử dụng các từ thông dụng hơn như "thief" hoặc "pickpocket" trong hầu hết các tình huống.

Học thuật

danh từ

1. (từ lóng) kẻ cắp, kẻ trộm