gouaillerie

Thân thiện

Une personne lance une gouaillerie à un ami en riant.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Lời chế giễu, lời nhạo báng: "Gouaillerie" chỉ một lời nói hoặc hành động có ý chế nhạo, châm biếm hoặc nhạo báng người khác một cách hài hước hoặc chua cay.
   • Tính hay chế giễu, tính hay nhạo báng: "Gouaillerie" cũng có thể chỉ thói quen, tính cách thích chế giễu hoặc nhạo báng người khác.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Il n'a pas apprécié la gouaillerie de ses collègues. (Anh ấy không đánh giá cao lời nhạo báng của các đồng nghiệp.)
  • Sa gouaillerie permanente finit par agacer tout le monde. (Tính hay chế giễu liên tục của cô ấy cuối cùng làm mọi người khó chịu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être en butte à la gouaillerie": là mục tiêu của sự chế giễu.

  • Le nouveau est souvent en butte à la gouaillerie. (Người mới thường là mục tiêu của sự chế giễu.)

• "un ton de gouaillerie": giọng điệu chế giễu, nhạo báng.

  • Il a répondu avec un ton de gouaillerie. (Anh ta đã trả lời với một giọng điệu chế giễu.)

Biến thể và từ gần giống

• Gouailleur (adj, danh từ): có tính hay chế giễu; người hay chế giễu.

  • Un sourire gouailleur. (Một nụ cười chế giễu.)
  • C'est un gouailleur invétéré. (Hắn là một tay chế giễu có máu.)

• Gouailler (động từ): chế giễu, nhạo báng.

  • Arrête de gouailler tes camarades ! (Đừng có nhạo báng bạn bè nữa!)

Từ đồng nghĩa

• Raillerie: lời chế nhạo, châm biếm.
• Moquerie: sự chế giễu, nhạo báng.
• Plaisanterie (trong một số ngữ cảnh): lời nói đùa, nhưng có thể mang tính châm chọc.

Từ trái nghĩa

• Compliment: lời khen ngợi.
• Éloge: lời ca ngợi, tán dương.
• Sérieux: sự nghiêm túc.

Học thuật

danh từ giống cái

1. lời chế giễu, lời nhạo báng
2. tính hay chế giễu, tính hay nhạo báng