gouailler

Thân thiện

Định nghĩa

1. Động từ (thân mật):
   • Chế giễu, nhạo báng: "gouailler" là một động từ thân mật, dùng để chỉ hành động chế nhạo, chế giễu hoặc nhạo báng ai đó một cách vui vẻ hoặc châm biếm.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Arrête de me gouailler ! (Đừng có chế giễu tôi nữa!)
  • Ils ont passé la soirée à gouailler leurs professeurs. (Họ đã dành cả buổi tối để nhạo báng các giáo viên của mình.)
  • Il ne faut pas gouailler les gens sur leur apparence. (Không nên chế giễu người khác về ngoại hình của họ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "se gouailler de quelqu'un": chế giễu, nhạo báng ai đó.
  • Il se gouaille de tout le monde. (Anh ta chế giễu tất cả mọi người.)

Biến thể và từ gần giống

• Gouaille (danh từ giống cái): sự chế giễu, lời nói đùa châm biếm.

  • Il a répondu avec sa gouaille habituelle. (Anh ấy đã trả lời với giọng điệu châm biếm quen thuộc của mình.)

• Gouailleur, gouailleuse (tính từ/danh từ): hay chế giễu, người hay chế giễu.

  • un ton gouailleur (một giọng điệu chế giễu)

Từ đồng nghĩa

• Railler: chế nhạo, chế giễu (có thể trang trọng hơn một chút).
• Se moquer de: chế nhạo, chế giễu (cách diễn đạt rất phổ biến).
• Plaisanter (sur): đùa cợt (về) (thường nhẹ nhàng hơn).

Từ trái nghĩa

• Complimenter: khen ngợi.
• Prendre au sérieux: coi trọng, nghiêm túc.

Học thuật

động từ

1. (thân mật) chế giễu, nhạo báng