gouvernail

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Tấm lái, bánh lái: Một bộ phận bằng phẳng, thường nằm ở đuôi tàu thuyền, dùng để điều khiển hướng di chuyển khi di chuyển trên mặt nước.
- (Nghĩa bóng) Sự lãnh đạo, sự điều khiển: Dùng để chỉ việc nắm quyền chỉ huy, dẫn dắt một tổ chức, một quốc gia hoặc một tình huống.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Le marin tourne le gouvernail pour changer de direction. (Người thủy thủ quay bánh lái để đổi hướng.)
- Le gouvernail du bateau était endommagé après la tempête. (Tấm lái của con tàu đã bị hư hại sau cơn bão.)
- Après l'élection, il a pris le gouvernail du pays. (Sau cuộc bầu cử, ông ấy đã nắm quyền lãnh đạo đất nước.)

Các cách sử dụng nâng cao

"tenir le gouvernail" (giữ bánh lái): (nghĩa bóng) cầm lái, lãnh đạo, điều khiển.
- En période de crise, il est important de tenir fermement le gouvernail. (Trong thời kỳ khủng hoảng, việc giữ vững tay lái là rất quan trọng.)
"gouvernail de profondeur": (hàng không) cánh lái độ cao, bộ phận dùng để điều khiển máy bay lên xuống.
- Le pilote ajuste le gouvernail de profondeur pour l'atterrissage. (Phi công điều chỉnh cánh lái độ cao để hạ cánh.)

Biến thể và từ gần giống

Gouvernail d'étambot (n.m): Bánh lái treo (một loại bánh lái cụ thể).
Gouverner (động từ): Lái (tàu, thuyền); cai trị, lãnh đạo.
- Il apprend à gouverner un voilier. (Anh ấy đang học cách lái một chiếc thuyền buồm.)
Gouvernant/e (danh từ): Người cai trị, người lãnh đạo.
Gouvernement (danh từ): Chính phủ; sự điều khiển (tàu thuyền).

Từ đồng nghĩa

Barre (n.f): Bánh lái (thường chỉ phần tay quay hoặc bánh xe để điều khiển tấm lái). (Ví dụ: = nắm bánh lái, lãnh đạo).
Direction (n.f): Sự lái, sự điều khiển; hướng (nghĩa bóng: sự lãnh đạo).

Thành ngữ liên quan

Être au gouvernail: Ở vị trí lãnh đạo, đang cầm lái.
- Depuis dix ans, elle est au gouvernail de cette entreprise. (Mười năm nay, bà ấy đang ở vị trí lãnh đạo công ty này.)
Lâcher le gouvernail: Buông bánh lái, từ bỏ quyền lãnh đạo.
- Il a refusé de lâcher le gouvernail malgré les pressions. (Ông ấy từ chối buông tay lái bất chấp những áp lực.)

danh từ giống đực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ có nhắc đến "gouvernail"