gracile

/'græsil/

Friendly

Từ "gracile" trong tiếng Pháp là một tính từ, được dịch sang tiếng Việt là "mảnh dẻ" hoặc "yếu ớt". Từ này thường được dùng để miêu tả người có thân hình mảnh mai, thanh thoát và có thể mang lại cảm giác mềm mại, nhẹ nhàng.

Định nghĩa và cách sử dụng:

1. Định nghĩa:

   • "Gracile" thường dùng để mô tả một người hoặc một vật có hình dáng thanh thoát, nhẹ nhàng, không nặng nề. Từ này thường gợi lên sự duyên dáng và thanh lịch.

2. Ví dụ sử dụng:

   • Câu đơn giản:
   • Sử dụng trong mô tả:
   • Cách sử dụng nâng cao:

Biến thể và từ gần giống:

• Biến thể: Từ "gracile" không có nhiều biến thể vì nó là một tính từ. Tuy nhiên, bạn có thể gặp các hình thức khác của từ này trong các ngữ cảnh khác nhau như:
  • Gracieux (đối với nam giới) - mang nghĩa "duyên dáng".

Từ đồng nghĩa:

• Svelte: Một từ đồng nghĩa khác cũng có nghĩa là "mảnh mai", thường dùng để chỉ người có thân hình thon thả.
• Mince: Cũng có nghĩa là "mỏng" hoặc "gầy", nhưng thường mang ý nghĩa tiêu cực hơn so với "gracile".

Cụm từ và thành ngữ:

Mặc dù không có nhiều thành ngữ nổi bật liên quan trực tiếp đến "gracile", nhưng bạn có thể gặp: - "Être gracieux comme un cygne": Nghĩa là "duyên dáng như một con thiên nga", dùng để chỉ ai đó có sự duyên dáng tự nhiên.

Lưu ý:

Khi sử dụng từ "gracile", bạn cần chú ý ngữ cảnh để xác định rõ nghĩa của nó. Trong những tình huống cụ thể, từ này có thể mang một ý nghĩa tích cực (đẹp, duyên dáng) hoặc có thể ám chỉ đến sự yếu đuối nếu dùng trong bối cảnh không phù hợp.

Academic

tính từ

1. mảnh dẻ, yếu ớt
   • Jeune fille gracole
     cô thiếu nữ mảnh dẻ