graduellement

Thân thiện

Le soleil se couche graduellement derrière la montagne.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách tuần tự, từng bước, dần dần: Diễn tả một sự thay đổi, tiến triển hoặc hành động xảy ra theo từng giai đoạn nhỏ, liên tục và không đột ngột.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • La température baisse graduellement. (Nhiệt độ hạ xuống từng bước.)
  • Il a appris la langue graduellement, en pratiquant chaque jour. (Anh ấy đã học ngôn ngữ đó dần dần, bằng cách luyện tập mỗi ngày.)
  • La situation s'améliore graduellement. (Tình hình đang cải thiện một cách tuần tự.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "S'habituer graduellement à quelque chose": Làm quen dần dần với điều gì đó.
  • Il faut s'habituer graduellement au nouveau climat. (Cần phải làm quen dần dần với khí hậu mới.)

Biến thể và từ gần giống

• Graduel, graduelle (tính từ): Tuần tự, từng bước, dần dần.

  • Une augmentation graduelle des prix. (Một sự gia tăng giá cả từng bước.)

• Progressivement (phó từ): Một cách tiến triển, dần dần. (Gần nghĩa, thường có thể thay thế được trong nhiều ngữ cảnh).

Từ đồng nghĩa

• Peu à peu: Từng chút một, dần dần.
• Pas à pas: Từng bước một.
• Progressivement: Một cách tiến triển, dần dần.

Từ trái nghĩa

• Brusquement: Một cách đột ngột, bất ngờ.
• Soudainement: Một cách bất thình lình.
• Rapidement: Một cách nhanh chóng (trong ngữ cảnh chỉ sự thay đổi tức thì).

Học thuật

phó từ

1. tuần tự, từng bước