Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Gồm) hạt nhỏ: Mô tả cấu trúc hoặc thành phần của một vật thể được tạo thành từ nhiều hạt nhỏ, riêng biệt.
   • Dạng hạt: Chỉ tính chất có dạng như những hạt nhỏ li ti.

Ví dụ sử dụng

• (Cấu trúc của loại đá này có dạng hạt nhỏ.)
• (Đường bột có kết cấu dạng hạt.)
• (Một hình ảnh kỹ thuật số có thể trông có hạt nếu nó có độ phân giải thấp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Analyse granulaire": Phân tích chi tiết, tỉ mỉ, chia nhỏ một vấn đề thành các phần rất nhỏ để xem xét.
  • Une analyse granulaire des données est nécessaire. (Một phân tích tỉ mỉ đến từng chi tiết về dữ liệu là cần thiết.)
• "Contrôle granulaire" (trong công nghệ thông tin): Khả năng kiểm soát, cấp phép hoặc điều chỉnh các cài đặt một cách rất chi tiết và cụ thể.
  • Ce logiciel offre un contrôle granulaire des permissions utilisateur. (Phần mềm này cung cấp khả năng kiểm soát chi tiết các quyền của người dùng.)

Biến thể và từ gần giống

• Granule (danh từ): Hạt nhỏ.
  • des granules de sable (những hạt cát nhỏ)
• Granulat (danh từ giống đực): Vật liệu dạng hạt (như sỏi, đá dăm).
  • un granulat pour la construction (vật liệu dạng hạt dùng cho xây dựng)
• Granulométrie (danh từ giống cái): Phép đo kích thước hạt, thành phần hạt.
  • l'analyse de la granulométrie du sol (phân tích thành phần hạt của đất)

Từ đồng nghĩa

• Grenu(e): Có hạt, sần sùi (thường dùng cho bề mặt hoặc kết cấu).
• Pulvérulent(e): Dạng bột, dễ vỡ vụn thành bột.

Từ trái nghĩa

• Lisse: Nhẵn mịn, trơn láng.
• Homogène: Đồng nhất, không có cấu trúc hạt riêng biệt.
• Compact: Chắc đặc, kết khối.

tính từ

1. (gồm) hạt nhỏ
   • Roche granulaire
     đá hạt nhỏ
   • théorie granulaire
     (sinh vật học) thuyết hạt