grappilleur

Thân thiện

Le grappilleur ramasse les raisins restants dans le vignoble.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Người mót nho: Người đi thu nhặt những chùm nho còn sót lại trên cây sau khi đã thu hoạch xong.
   • (Thân mật) Người tìm cách kiếm chác, người tìm cách bớt xén: Người tận dụng mọi cơ hội nhỏ để thu lợi cho bản thân, thường một cách lén lút hoặc không chính thức.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Après la vendange, les grappilleurs parcourent les vignes. (Sau vụ thu hoạch nho, những người mót nho đi dọc theo các hàng nho.)
  • C'est un vrai grappilleur ; il profite de chaque petite occasion pour gagner un peu d'argent. (Hắn ta đúng là một kẻ kiếm chác; hắn tận dụng mọi cơ hội nhỏ để kiếm chút tiền.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire le grappilleur": Hành động như một người đi mót hoặc kiếm chác.
  • Il a passé l'après-midi à faire le grappilleur dans le champ de maïs. (Anh ta đã dành cả buổi chiều đi mót trên cánh đồng ngô.)

Biến thể và từ liên quan

• Grappiller (động từ): Mót (nho, hoa quả); kiếm chác, vơ vét từng chút một.

  • Il grappille quelques informations ici et là. (Hắn kiếm chác vài thông tin chỗ nọ chỗ kia.)

• Grappillage (danh từ): Hành động mót nho; sự kiếm chác, vơ vét lặt vặt.

Từ đồng nghĩa

• Glaneur (danh từ): Người đi mót (lúa, ngũ cốc sau thu hoạch).
• Récupérateur (danh từ): Người thu gom, người tận dụng lại.
• Profiteur (danh từ): Kẻ trục lợi.

Học thuật

danh từ

1. người mót nho
2. (thân mật) người tìm cách kiếm chác, người tìm cách bớt xén