green line

Định nghĩa

Danh từ: - Đường ranh giới xanh: "green line" là thuật ngữ dùng để chỉ đường biên giới đánh dấu ranh giới của vùng đất mà Israel giành được trong cuộc chiến tranh giành độc lập năm 1948. Đây là một đường ranh giới ngừng bắn được vẽ bằng mực xanh trên bản đồ, phân chia Israel với các vùng lãnh thổ lân cận như Bờ Tây và Dải Gaza.

Ví dụ sử dụng
  • (Đường ranh giới xanh được coi là biên giới tạm thời nhưng vẫn mang ý nghĩa chính trị quan trọng.)
  • (Nhiều khu định cư đã được xây dựng bên ngoài đường ranh giới xanh, gây ra tranh cãi quốc tế.)
Các cách sử dụng nâng cao
  • "to cross the green line": vượt qua đường ranh giới xanh, thường mang nghĩa chính trị hoặc quân sự.
    • The army crossed the green line during the conflict. (Quân đội đã vượt qua đường ranh giới xanh trong cuộc xung đột.)
  • "the green line agreement": thỏa thuận liên quan đến đường ranh giới xanh.
    • The green line agreement was part of the 1949 Armistice Agreements. (Thỏa thuận đường ranh giới xanh là một phần của Hiệp định Đình chiến 1949.)
Biến thể và từ gần giống
  • Green-line (adj): thuộc về hoặc liên quan đến đường ranh giới xanh.
    • The green-line policy affects many communities. (Chính sách đường ranh giới xanh ảnh hưởng đến nhiều cộng đồng.)
  • Green zone (n): khu vực xanh (một thuật ngữ khác, thường chỉ khu vực an toàn ở Baghdad, không nên nhầm lẫn với "green line").
Từ đồng nghĩa
  • Armistice line: đường ngừng bắn.
    • The armistice line is similar to the green line in historical context. (Đường ngừng bắn tương tự như đường ranh giới xanh trong bối cảnh lịch sử.)
  • Border demarcation: sự phân định biên giới.
    • The green line serves as a border demarcation between Israel and its neighbors. (Đường ranh giới xanh đóng vai trò là sự phân định biên giới giữa Israel và các nước láng giềng.)
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ phổ biến nào liên quan trực tiếp đến "green line". Tuy nhiên, có thể dùng: - Draw a line: vẽ một đường ranh giới. - The negotiators drew a green line on the map. (Các nhà đàm phán đã vẽ một đường ranh giới xanh trên bản đồ.)

Thành ngữ liên quan
  • The green line (trong bối cảnh chính trị): thường được dùng như một thành ngữ để chỉ ranh giới tạm thời nhưng gây tranh cãi.
    • The green line remains a symbol of division in the region. (Đường ranh giới xanh vẫn là biểu tượng của sự chia rẽ trong khu vực.)

Từ gần giống