Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Người hay ăn vặt, người hay nhấm nháp: Chỉ một người phụ nữ hoặc bé gái có thói quen ăn những món ăn nhẹ, thường là giữa các bữa ăn chính, một cách từ từ và thường xuyên.
   • Máy gặm nhấm, máy cán mỏng (kỹ thuật): Trong lĩnh vực kỹ thuật, đây là một loại máy dùng để cán hoặc làm mỏng vật liệu thông qua chuyển động gặm nhấm.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (nghĩa chỉ người):

  • Ma petite sœur est une vraie grignoteuse, elle a toujours un paquet de biscuits dans son sac. (Em gái tôi đúng là một người hay ăn vặt, em ấy lúc nào cũng có một gói bánh quy trong túi.)
  • Attention à ne pas devenir une grignoteuse, c'est mauvais pour la ligne. (Cẩn thận đừng trở thành một người hay ăn vặt, nó không tốt cho vóc dáng đâu.)

• Danh từ (nghĩa kỹ thuật):

  • L'ouvrier a chargé la tôle dans la grignoteuse pour la découper. (Người công nhân đã đặt tấm tôn vào máy cán để cắt nó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Une grignoteuse invétérée": Một người ăn vặt kinh niên, không thể bỏ được thói quen.
  • Malgré ses régimes, elle reste une grignoteuse invétérée. (Bất chấp những đợt ăn kiêng, cô ấy vẫn là một người ăn vặt kinh niên.)

Biến thể và từ gần giống

• Grignoteur (danh từ giống đực): Người đàn ông hay ăn vặt. Đây là dạng giống đực tương ứng.

  • Mon collègue est un grignoteur de fruits secs. (Đồng nghiệp của tôi là một người hay nhấm nháp các loại hạt.)

• Grignoter (động từ): Ăn vặt, nhấm nháp, gặm nhấm.

  • Il grignote des chips devant la télé. (Anh ấy nhấm nháp khoai tây chiên trước tivi.)

• Grignotage (danh từ giống đực): Hành động ăn vặt, sự nhấm nháp.

  • Le grignotage est souvent dû à l'ennui. (Hành động ăn vặt thường là do buồn chán.)

Từ đồng nghĩa

• Mange-tout (danh từ, thông tục): Người ăn nhiều, ăn lúc nào cũng được.
• Casse-croûteur/casse-croûteuse (danh từ, thông tục): Người hay ăn quà vặt, bữa ăn nhẹ.

1. xem grignoteur