guilleret

Thân thiện

Il a un air guilleret en sortant de chez lui.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Vui nhộn, vui vẻ: "guilleret" mô tả một tâm trạng hoặc tính cách tươi vui, hoạt bát và có phần hơi tinh nghịch.
   • Phóng khoáng, thoải mái: "guilleret" cũng có thể diễn tả một phong cách, lời nói hoặc hành động tự nhiên, không gò bó, có phần cởi mở và nhẹ nhàng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il avait l’air guilleret ce matin. (Anh ấy trông có vẻ vui vẻ sáng nay.)
  • Elle a répondu d’un ton guilleret. (Cô ấy đã trả lời bằng một giọng điệu vui nhộn.)
  • Un vieillard encore guilleret. (Một ông lão vẫn còn rất hoạt bát.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "D'un pas guilleret": với bước chân nhanh nhẹn, vui vẻ.

  • Il descendit l'escalier d'un pas guilleret. (Anh ta bước xuống cầu thang với bước chân nhanh nhẹn.)

• "Un air guilleret": một vẻ mặt tươi vui, hoạt bát.

  • Malgré son âge, il garde un air guilleret. (Dù đã lớn tuổi, ông ấy vẫn giữ được vẻ mặt tươi vui.)

Biến thể và từ gần giống

• Guillerettement (trạng từ): một cách vui vẻ, hoạt bát.
  • Il sifflotait guillerettement. (Anh ta huýt sáo một cách vui vẻ.)

Từ đồng nghĩa

• Gai: vui vẻ, tươi vui.
• Enjoué: vui vẻ, hoạt bát.
• Léger: nhẹ nhàng, thoải mái.
• Jovial: vui tính, hòa đồng.

Từ trái nghĩa

• Triste: buồn bã.
• Morne: ảm đạm, u sầu.
• Sérieux: nghiêm túc, nghiêm nghị.
• Lourd: nặng nề.

Học thuật

tính từ

1. vui nhộn
2. phóng khoáng
   • Propos guillerets
     câu nói phóng khoáng