Définition

Nom : - Harmonie, euphonie : En musique, "hài âm" désigne la qualité de ce qui est agréable à l'oreille, caractérisée par la combinaison harmonieuse et douce des sons. Il se réfère à l'euphonie.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Giai điệu này có một sự hài âm tuyệt vời. (Cette mélodie a une harmonie / une euphonie merveilleuse.)
  • Nhà soạn nhạc chú trọng đến hài âm trong tác phẩm của mình. (Le compositeur accorde une grande importance à l'harmonie / l'euphonie dans son œuvre.)

Utilisations avancées

• "tính hài âm" : l'euphonie, le caractère euphonique.
  • Tính hài âm của bản giao hưởng thật đáng kinh ngạc. (L'euphonie de la symphonie est vraiment remarquable.)

Variantes et mots apparentés

• Hài hòa (adj) : harmonieux.
  • Âm thanh hài hòa. (Un son harmonieux.)
• Âm nhạc (n) : musique.
• Hòa âm (n) : harmonie (en tant que technique de composition musicale).

Synonymes

• Sự hòa âm : harmonie.
• Sự du dương : mélodie, caractère mélodieux.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante spécifique n'est directement associée au terme "hài âm".

1. (mus.) euphonique