hài đàm
Definition
- Noun:
- Humour, wit: "hài đàm" refers to a style of conversation, writing, or performance that is amusing, clever, and intended to provoke laughter or entertainment. It emphasizes a lighthearted, witty, and humorous tone.
- Comic dialogue: In a traditional or literary context, it can specifically denote a humorous exchange or a comedic conversation.
Usage Examples
- Noun:
- Tác phẩm của ông ấy chứa đầy hài đàm tinh tế. (His work is full of subtle humour.)
- Cuộc hài đàm giữa hai nhân vật khiến khán giả cười không ngớt. (The comic dialogue between the two characters made the audience laugh incessantly.)
Advanced Usage
- This term is marked as archaic (từ cũ) in modern Vietnamese. It is primarily encountered in classical literature, historical texts, or discussions about older forms of language and performance.
- It describes the quality of being humorous rather than a specific joke or comedic act.
Variants and Related Words
- Hài hước (adj/n): Humorous, funny. This is the modern, commonly used equivalent.
- Anh ấy là một người rất hài hước. (He is a very humorous person.)
- Khôi hài (adj/n): Comical, comedy. Often used for situations or performances that are funny.
- Vở kịch mang tính khôi hài. (The play is comical in nature.)
Synonyms
- Sự hài hước: Humour.
- Tính khôi hài: Comicality.
- Lời nói đùa: Joke, jest.
Related Phrases
- Đối đáp hài đàm: To engage in witty repartee.
- Họ nổi tiếng với khả năng đối đáp hài đàm sắc sảo. (They are famous for their sharp, witty repartee.)
Related Idioms
- While there are no direct idioms using the exact term "hài đàm," the concept is related to idioms about humour and wit, such as:
- Múa rìu qua mắt thợ: (Literally: To wield an axe before a carpenter's eyes) To show off a skill before an expert, sometimes used in a context of attempting humour inappropriately.
- Nói đùa như thật: To joke as if it were true.
-
(từ cũ; nghĩa cũ) Hamour
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
